Page 4 - Tuyaux
P. 4

Tuyaux Carburant à renforcement textile intérieur haute pression et basse perméabilité
         High Pressure, Low Permeation Reinforced Fuel Hoses


        Normes /  Standard                                   Application  / Application
        SAE J30 R9                                           Haute pression :  Super, Sans plomb 95-98, Gasoil, Biodiesel B20, Ethanol E85
        EPA: 40CFR 1060.102                                  Hight pressure: Leaded, Unleaded 95-98, Diesel, Biodiesel B20, Ethanol E85
        EPA: 40CFR 1051.110
        Matières / Materials                                 Restriction / Restriction
        Int / Ins:FKM   Renf/Reinf: Aramid  Ext / Out: CM    Bioéthanol, Huile de frein, Gaz, Acide
                                                             Bioethanol, brake fluid, Gas, Acid
        Perméabilité  / Permeation                           Ne convient pas / Not suitable
        < 15g/m²/jour                                        Ne pas utiliser à l’intérieur du réservoir ou immergé
        < 15g/m²/day                                         Not for use in tank or submerged

          SEIM P/n      Ø Int/Ins    Ø Ext/Out   Temp. Range     Interm.     Press. Max.  Press. Éclatem.   Bobine
                                                                                                          Reel
                                                                                          Burst. press.
                                                                 Temp.
                                                                                           75.8 bar
                        7,94 mm
           100135     0,312" (5/16)  14,29 mm    -34°C -> 150°C  125°C        6,9 bar      1100 psi       10 m
                                      0,562"
                                                                              100 psi
                                                                                           68.9 bar
                        9,53 mm
           100121      0,375" (3/8)  15,88 mm    -34°C -> 150°C  125°C        6,9 bar      1000 psi       8 m
                                      0,625"
                                                                              100 psi
         Tuyaux Carburant à renforcement textile intérieur et basse perméabilité
         Low Permeation Reinforced Fuel Hoses
                                                              Tube intermédiaire     Renforcement   Tube exterieur
       Ce  tuyau  carburant  est  généralement  constitué  de
       plusieurs couches :                                    Intermediate  layer    Reinforcement  Cover
       This is a multi- layer fuel hose:
                                                          Tube barrière
          ƒ Le tube intérieur : La matière est choisie en fonc-  Barrier layer
       tion  du  type  de  fluide  pour  lequel  il  est  conçu  et
       l’épaisseur en fonction de l’exigence souhaitée.
       Inner layer: The material is selected depending on the   Tube intérieur
       type of fluid for which it is designed and thickness de-   Inner layer
       pending on the desired requirement.
          ƒ Le tube barrière : il a pour but d’améliorer l’im-
       perméabilité du tuyau pour répondre aux exigences
       environnementales. On utilise généralement du THV
       (terpolymère de tétrafluoroéthylène).
       Barrier layer:  It aims to improve the impermeability of hoses to meet the environmental requirements. Usually we used THV (terpolymer
       of tetrafluoroethylene).
          ƒ Le tube intérmédiaire : il recouvre le tube barrière et la matière est choisie en fonction du type de fluide et l’épaisseur en fonc-
       tion de l’exigence.
       Intermediate layer:  It covers the barrier tube and the material is selected depending on the type of fluid and the thickness depending on
       the requirement
          ƒ Le renforcement est un textile qui recouvre le tube intérieur, il permet d’augmenter la tenue au gonflement et à l’éclatement.
       Les types de fils utilisés, en allant du plus faible à la plus haute résistance: le coton, le polyester et l’aramide (KEVLAR).
       Reinforcement  is a textile that covers the inner tube, it increases the resistance to  bursting. The types of textile used, going from lowest to
       highest Duty: cotton, polyester and aramid (Kevlar).
          ƒ Le tube extérieur : la matière est choisie en fonction de l’environnement dans lequel le tuyau est utilisé. Il est conçu en fonction
       de l’exigence souhaitée : tenue à l’abrasion, résistance à l’ozone, résistance aux hydrocarbures etc ...
       Cover: The material is chosen according to the environment in which the hose is used. Designed to meet requirements:resistance to abra-
       sion, ozone, hydrocarbons etc …


        Normes /  Standard                                   Application  / Application
        SAE J30R7-SAE J30R11-SAE J30R14                      Basse pression : Super, Sans plomb 95-98, Gasoil, Biodiesel B20, Ethanol E85
        EPA: 40CFR 1060.102 & 40CFR 1051.110                 Low pressure: Leaded, Unleaded 95-98, Diesel, Biodiesel B20, Ethanol E85
        CARB:13CCR 2754
        Matières / Materials                                 Restriction / Restriction
        Int / Ins: NBR   Barrier:THV  Intermediaire:NBR      Bioéthanol, Huile de frein, Gaz, Acide
        Renf/Reinf: Polyester  Ext / Out: CM                 Bioethanol, brake fluid, Gas, Acid
        Perméabilité / Permeation                            Ne convient pas / Not suitable
        < 15g/m²/jour                                        Aux motorisations injections haute pression, à l’intérieur du réservoir ou immergé
        < 15g/m²/day                                         Not for High pressure Fuel injection systems, Not for use in tank or submerged

          SEIM P/n      Ø Int/Ins    Ø Ext/Out   Temp. Range     Interm.     Press. Max.  Press. Éclatem.   Bobine
                                                                                          Burst. press.
                                                                                                          Reel
                                                                 Temp.
                        6,35 mm
           100119      0,250" (1/4)  12,7 mm     -40°C -> 125°C  100°C        3,45 bar     27,6 bar       15 m
                                                                                            400 psi
                                      0,500"
                                                                               50 psi
   1   2   3   4   5   6