Page 3 - Tuyaux
P. 3

Tuyaux Carburant à renforcement textile intérieur
         Reinforced fuel hose
       Ce tuyau carburant est généralement constitué de plusieurs couches :
       This is a multi- layer fuel hose:

       Le tube intérieur : la matière est choisie en fonction du type de fluide
       pour lequel il est conçu et l’épaisseur en fonction de l’exigence souhai-
       tée.
       Inner layer:  The material is selected depending on the type of fluid for which
       it is designed and thickness depending on the desired requirement.
          ƒ Le renforcement est un textile qui recouvre le tube intérieur, il per- Tube interieur
       met d’augmenter la tenue au gonflement et à l’éclatement. Les types de  Inner layer  Renforcement  Tube exterieur
       fils utilisés, en allant du plus faible à la plus haute résistance: le coton, le   Reinforcement  Outer tube
       polyester et l’aramide (KEVLAR).
       Reinforcement is a textile that covers the inner layer, it increases the resistance to bursting. The types of textile used, going from lowest to
       highest Duty:cotton, polyester and aramid (Kevlar).
          ƒ Le tube extérieur : la matière est choisie en fonction de l’environnement dans lequel le tuyau est utilisé. Il est conçu en fonction
       de l’exigence souhaitée: tenue à l’abrasion, résistance à l’ozone, résistance aux hydrocarbures etc ...
       Cover: The material is chosen according to the environment in which the hose is used. Designed to meet requirements: resistance to
       abrasion, ozone, hydrocarbons etc …

       Grâce à l’utilisation d’un renforcement textile intérieur, on obtient de meilleur performance au niveau de la tenue au gonflement
       et à l’éclatement que les tuyaux à renforcement textile extérieur. De par sa conception multi-couche, ce type de tuyau permet éga-
       lement d’utiliser une  matière différente pour chacune des couches et ce en fonction des caractéristiques souhaitées.
       Thanks to the use of an inside textile reinforcement, it gets much better results for resistance to  bursting than the hose with exterior textile
       reinforcement. Due to its multi-layer the hose design also makes possible to use a different material for each of the layers depending upon
       the desired characteristics.

        Normes /  Standard                                   Application  / Application
        SAE J30R7                                            Basse pression : Super, Sans plomb 95-98, Gasoil, Biodiesel B5
                                                             Low pressure: Leaded, Unleaded 95-98, Diesel, Biodiesel B5
        Matières / Materials                                 Restriction / Restriction
        Int / Ins: NBR    Ext / Out: CM                      Ethanol, Bioéthanol, Biodiesel B20, Huile de frein, Gaz, Acide
        Renf/Reinf: Polyester                                Ethanol, Bioethanol, Biodiesel B20, brake fluid, Gas, Acid
        Plage de température / Temperature Range             Ne convient pas / Not suitable
         -40°C -> 125°C                                      Aux motorisations injections haute pression, à l’intérieur du réservoir
                                                             Not for High pressure Fuel injection systems, not for use in tank or submerged

          SEIM P/n      Ø Int/Ins    Ø Ext/Out   Temp. Range     Interm.     Press. Max.  Press. Éclatem.   Bobine
                                                                                                          Reel
                                                                                          Burst. press.
                                                                 Temp.
                        3,17 mm
           100111      0,125" (1/8)  8,64 mm     -40°C -> 125°C  100°C        3,45 bar     34,5 bar       20 m
                                      0,340"
                                                                               50 psi
                                                                                            500 psi
                        3,97 mm
           100112     0,157" (5/32)  9,13 mm     -40°C -> 125°C  100°C        3,45 bar     34,5 bar       20 m
                                      0,360"
                                                                                            500 psi
                                                                               50 psi
                        6,35 mm
           100113      0,250" (1/4)  12,7 mm     -40°C -> 125°C  100°C        3,45 bar     34,5 bar       15 m
                                                                                            500 psi
                                      0,500"
                                                                               50 psi
                        7,14 mm
           100114     0,281" (9/32)  13,49 mm    -40°C -> 125°C  100°C        3,45 bar     34,5 bar       15 m
                                      0,531"
                                                                               50 psi
                                                                                            500 psi
                       12,70 mm
           100117      0,500" (1/2)  19,84 mm     -40°C-> 125°C  100°C        3,45 bar     34,5 bar       5 m
                                                                                            500 psi
                                                                               50 psi
                                      0,781"
        Normes /  Standard                                   Application  / Application
        SAE J30R7                                            Basse pression : Super, Sans plomb 95-98, Gasoil
                                                             Low pressure: Leaded, Unleaded 95-98, Diesel
        Matières / Materials                                 Restriction / Restriction
        Int / Ins: NBR    Ext / Out: PVC/NBR                 Ethanol, Bioéthanol, Biodiesel, Huile de frein, Gaz, Acide
        Renf/Reinf: Polyester                                Ethanol, Bioethanol, Biodiesel, Brake fluid, Gas, Acid
        Plage de température / Temperature Range             Ne convient pas / Not suitable
          -34°C->125°C                                       Aux motorisations injections haute pression, à l’intérieur du réservoir
                                                             Not for High pressure Fuel injection systems, not for use in tank or submerged
          SEIM P/n      Ø Int/Ins    Ø Ext/Out   Temp. Range     Interm.     Press. Max.  Press. Éclatem.   Bobine
                                                                                                          Reel
                                                                                          Burst. press.
                                                                 Temp.
                         8 mm
                                                                                            20 bar
           100115     0,313" (5/16)   14 mm       -34°C->125°C   100°C        3,40 bar      290 psi       15 m
                                                                               50 psi
                                      0,563"
                                                                                            20 bar
                        10 mm
           100116      0,375" (3/8)   16 mm       -34°C->125°C   100°C        2,40 bar      290 psi       15 m
                                                                               34 psi
                                      0,625"
   1   2   3   4   5   6